在西安南郊上大学的小马昨天遇到了一件特尴尬的事,他在电梯里遇到了一位外国友人,以为对方不懂中文,就当着人家的面跟同学大肆评论。谁料想人家不仅懂中文,还能说一口地道的陕西话。
昨天,小马和同学相约去一幢住宅楼里看一位朋友,进电梯后才发现,跟他们同乘电梯的还有一位男性外
国朋友。此人长得比较黑,却穿着一件白衬衣。小马忍不住和同学说起这位外国朋友长得黑,见对方没什么反应,两人更加确定这位外国人不懂中文,于是毫无顾忌地在电梯里开始议论对方的长相。谁想到,电梯到了12楼,这位外国人转过身来,用地道的陕西话说,“人黑咋咧,你俩咋这么没有口德呢?”小马和同学的笑容立刻僵在脸上,张着嘴不知道说什么好。直到对方出了电梯,两人才回过神来,额头上都渗出汗来。“那个情景实在太尴尬了,当着人家的面议论,然后又被人家当面戳穿,天哪!当时我真想找个地缝钻下去……”
无独有偶,小马回到学校给同学描述这事儿时,竟然有位男同学也是“同道中人”。这位男同学曾对着走在前面的一位身材较胖的外国友人大发感慨,结果对方回过头来语重心长地用汉语告诉他,“你上了年纪也会发福的。”小马的同学当时也是尴尬得不知道说什么才好,立刻跑到马路对面去了。
“现在我绝对学乖了,不管遇到会不会说中文的外国朋友,我都一律谨慎行事,决不随便多说一个字。”小马吃一堑长一智,也想提醒其他人,嘴下留情,不要随随便便评论路上遇到的外国朋友,这样既不礼貌,也省得别人听懂你的话反而使自己难堪。本报记者 崔莎 实习生马 妤