|
{“大姐,多给点儿零花钱,行不?”别以为这真是叫大姐,其实是女儿对母亲的称呼。母女之间以姐妹相称,夫妻之间互叫爸妈,有人说乱了长幼辈分,有人说添了生活情趣,不管你接不接受,眼下一种新的特殊语言正在流行——这就是“贱贱语”。}
年轻的妈妈露露领着宝贝女儿“月儿”到单位,同事淼淼冲上去又抱又亲,妈妈赶紧说:“月儿,快叫阿姨。”一旁的淼淼一边抱着月儿不撒手,一边头也不回地说:“不用叫阿姨,叫姐姐好了。”
同是一个办公室的“帽檐儿”睁大眼睛说:“我是月儿干妈,你当姐姐了,把我叫啥?”“这跟咱俩没关系,反正我只当姐姐。”淼淼的这种说法是典型的“贱贱语”,不管辈分,只要叫得痛快,听得情愿,双方能接受就行。
家住西安高新区的小方是个3岁男孩的母亲,小家伙平时总把妈妈叫“方姐姐”,小区有老人劝她:“不能这样教孩子,没大没小的。”小方一笑,并不辩解,时间长了,大家也就习惯了。其实他们不知道,儿子回家后,还会把老公阿斌叫斌哥哥呢。
这些让人匪夷所思的称呼,都是“贱贱语”,据追溯,是一些中学生从偶像剧中学来的,最初只在同学中流行,但很快就蔓延到了家长身上,为了显示跟子女亲密无间,很多家长都欣然接受,并且逐渐在年轻夫妻间开始流行。
娟子在公司做销售,每天总比在政府工作的老公回家要晚,好在总能吃上现成饭。她一进家门的口头禅就是:“妈妈回来了,今天在家乖没?”老公总会说:“可乖呢,爸爸把香饭都做好了。”
昵称也是贱贱语
“其实对情侣之间来说,互相起昵称就是最早的贱贱语嘛。”在一所学校当老师的关MM认为,年轻人中流行贱贱语,与偶像剧无关,情侣间相互起昵称,很多都不是那么好听,可却充满着宠溺之情,让两人世界更亲近、更甜蜜。
国内一论坛上,一个讨论情侣间昵称的帖子,就引得网友热情跟帖:
“索玛”:我是瓜瓜,GG是猪猪。
“wugilee”:偶一直把老公叫“亲爱的猪头”。
“foreverxp”:嘎嘎,他94偶滴死胖子……
“阳楠乖乖”:我一直是臭屁、臭臭、臭蛋儿、老公换着叫。
“贱”也是一种生活方式
网友“爱吃菠菜的力力”就自称是“贱圈”中的“贱客”,他说,运用这种语言,实际上就是释放压力,寻找快乐的一种表现,只要不影响他人,“贱”点儿没关系,其实,“贱”也是一种生活方式。
但是,对于贱贱短信、贱贱称呼,并不是所有人都能接受,不少人就认为,太肉麻、搞乱了身份。网友“某子”就认为,这样是拿肉麻当有趣,而且还糟蹋语言,这样可不好。
对此,西北大学新闻传播学院周东华教授表示,这样的语言表达方式,其实一点也不奇怪。
其一:传统上,就有一种修辞格叫“反语”,就是说反话,其意有两种,一种用于批判和讽刺,而另一种就是亲切幽默,朋友之间起外号,就是这样一种现象。这个外号再不好听,也只有朋友可以叫,没交情的人不敢叫,而叫出来的味道也是不一样的。
其二:由于现在的孩子都是独生子女,由此导致了小规模家庭,与传统的大家庭讲究“尊老爱幼、长幼有序”不同,在小规模、轻松的家庭氛围中,人们很率性,相互间的称呼可以更随意一些。
周东华笑称,自己有时就会把老公叫“哥哥”或者“宝宝”,这就是人在相处中,幻化出的不同角色所致“这种跳跃和变化,会给生活增添很多情趣”。
其三:这种语言表达方式,多出现在“80后”、“90后”中间,这是因为他们活得现实而率真,其实这样很好,并不是对传统的颠覆,古人都说:“从心所欲不逾矩”,这个“矩”就是场合和度的把握,在一定范围内,怎么“贱”都不为过。
最后,语言是随着社会而发展的,是与时俱进的,这种与时俱进更应体现在青年人身上,在任何时代都是如此。大可不必担心这样会冲击正统语言,这种说法,不过是“在适宜的场合,作出了适宜的选择”。
你发过“贱贱短信”吗?
对于类似的称呼,并不是所有人都赞同,看不惯的人也有,网友“HDD”就说,有些还可以,有些就不敢苟同,尤其在公共场合。即便如此,还有新新人类仍不过瘾,在网上交流,都发过哪些“贱贱短信”。
■“啬色”———
我:睡姿不对,起来重睡!
他:老婆,你不乖喔,我还没醒呢^^
■“AshurZoe”———
我:朕有新欢了,爱妃自谋生路去吧~~
他:你敢!跟你没完
我(马上转换角色):奴婢不敢,奴婢愿侍奉终生~
他:来,给大爷跳个舞~~
■“八戒的妹妹”———
我:老公,我在便便,你在吃饭吗?
他:¥#%%%%¥#¥%%#¥
而身为一名女性网友,“五十米深蓝”给男朋友曾发过一条短信,内容为“妞,给大爷我笑一个”被奉为经典,引得众女性网友纷纷给自己的老公或男朋友试发此条短信,答案可谓异彩纷呈,引得此帖跟帖无数:
“thewbb”:他不笑,继续发“笑了爷有赏”。
“小狐狸”:他:嘿嘿、呵呵、哈哈。我:谁让你这么不矜持的?
“都是我的”:他:客官请自重,偶卖艺不卖笑。
“哈酷那玛塔塔”:他:臭流氓!
“穿玻璃鞋游泳”:他:想造反呢?
看着网友回答都这么精彩,“妖精失眠”不禁感叹,原来短信内容可以这么丰富啊。这样来来回回,充满着生活情趣,还可以增添双方的亲密感呢,再看看我和老公的短信内容,一般就这两种:“中午不回去吃了。”“哦,知道了。”或者“走吧?可以下班了吗?”“还不行,再等我一会儿。”
而“寓于雨”说,此帖一定要做记号,好好学习一下,这样生活才有乐趣,否则老得太快。这样的短信和昵称一样,让夫妻或情侣间有一种新颖的亲昵,给单调的生活增添亲切和温馨。
本组稿件由本报记者杜鹃 采写 |